古村落作為一種傳統的人居空間，是一種珍貴的歷史遺存，應加以保護性地利用。面對古村落里的老建筑改造，該何去何從？是不破不立、革故鼎新？還是維持原樣、佛系處理？上海世貿廣場、重慶山鬼酒店、北京前門疊院兒等等都是老建筑改造的杰作，而老建筑的改造，新與舊如何相處，始終是設計師關注的話題。

此次「潮玩鄉村·石排創造」石排村鎮新場景設計競賽選取的福隆村、埔心村和塘尾村3個村落5個空間，我們期待參賽者們結合村落本土的文化，借由空間場景的設計，以多重視角為我們展現鄉村發展的繁榮圖景。同時希望石排的潮玩產業能成為古村落發展的一個切入口，以及成為古村落煥新的一種方式。

而在老建筑改造的過程中，首先，巧妙的設計不應僅僅是使用了某些舊材料與技術，而是要闡釋出新舊材料之間的聯系，激發出材料自身的魅力，為物質空間賦予歷史維度的迭代與傳承。其次，如何在建造中保留“時間的痕跡”，這也是改造中很重要的工作之一。

保留還是拆除，延續還是創新？這其中新與舊之間的矛盾，該如何達到一種平衡？下面我們通過幾個優秀案例，看這些曾經的老建筑如何在設計師手下重新煥發光彩~

01

先鋒廈地水田書店：新材與舊物的對話

先鋒廈地水田書店位于福建屏南廈地古村村落北側，被一片水田環繞。建筑的前身是一座荒廢已久的當地民居，在建筑師到來時僅保留著三面完整的夯土老墻和殘破的院墻。

鳥瞰圖

總平面圖

場地分析草圖

基于對場地歷史以及村落整體景觀的尊重，新建部分基本隱匿于老墻之內，從外面看似乎什么也沒有發生。殘存的老墻被視為容器，包裹了混凝土和鋼結構建造的新建筑，形成當代與傳統的對話。

場地原貌

夯土墻建筑原貌

剖面草圖

建筑模型

改造后的書店全景

在內部，兩面折線形的混凝土墻成為新的結構主體，兩層樓板由此向兩翼懸挑展開，在角部與夯土墻銜接，給予老墻結構穩定，邊緣處則與老墻脫開讓光從天窗進入內部。土墻與混凝土墻之間形成封閉內向的書店陳列空間，兩面混凝土墻之間界定了建筑內部尺度最大的空間——小劇場，成為在狹小空間之后意外發現的驚喜。最西端的懸挑體量成為從老墻的包裹中唯一的溢出部分，這里形成三面向外的咖啡廳空間，在此感受村落和水田的風景。

長剖面模型

短剖面模型

閱讀區

樓板與夯土墻之間的縫隙

咖啡廳

在建筑最中心，一根鋼柱穿透混凝土結構并在其上支撐起一個傘型屋頂，其位置和形式暗示了已消失的老宅屋頂，傘下的遮蔽空間提供了陰涼和遠眺的場所，猶如田野中升起的一個涼亭。傘形屋面結構懸挑，荷載經主梁傳遞至唯一的鋼柱，使重力匯集于房子的形心。四角的槽鋼將屋頂拉住以保持其側向穩定，雨水通過槽鋼流到向內傾斜的混凝土屋面再流回中心，變成另一種形式的四水歸堂。

中心柱草圖和傘型屋頂草圖

軸測爆炸拆解圖

屋頂夾層平臺與傘形結構

光從頂部天窗進入，穿過折線形樓板與夯土墻之間的縫隙，在某些時刻，充分描繪夯土墻的滄桑。混凝土以屏南本地碳化松木為模板，木紋混凝土粗野而細膩，與古老斑駁的夯土墻形成新材與舊物的對話。

光影下的夯土墻

平面圖

剖面圖

項目名稱：先鋒廈地水田書店；業主：先鋒書店項目地點：福建屏南廈地村；項目功能：書店、咖啡廳設計單位：跡·建筑事務所（TAO）；主持建筑師：華黎設計團隊：華黎、栗若昕、翟冬媛、程相舉結構工程師：馬智剛、張歲平機電設計：呂建軍及kcalin卡林機電設計：李鑫、趙紫瑞、李偉施工團隊：卓益久，鄭家亮，甘臻勤，鄭德部，鄭忠春，鄭德侶等當地工匠建筑面積：397.3平方米

結構體系：鋼筋混凝土結構、鋼結構設計時間：2023.3-2023.6；

施工時間：2023.7-2023.10

攝影：陳顥，卓育興

02

南陽共享際：老胡同劇場的粗獷新生

空間戲劇

在老北京的胡同中，曾經彌漫著煙火氣息與藝術，形成了一種獨具魅力的生活氛圍。一些小劇場散落在胡同中，匯集了當時最有實力的優秀藝術家們，給當時的人們帶去了一場場藝術上的饕餮盛宴，也推動了我國戲劇、藝術的發展，促進了文化交流。南陽劇場歷經四十余年的歷史變遷，往日的繁華已不再，亟須改造。大觀建筑有幸可以參與這座曾經輝煌一時的老劇場改造。

項目外觀

南陽劇院和胡同鄰居

順勢而為

項目位于北京東城區南陽胡同6號，屬于東城區的建筑風貌保護區。受共享際的委托大觀將原為匯報演出專用劇場改造為北京城一個以戲劇演出、咖啡休閑、辦公、工坊、公寓為主的多功能復合空間。保留原有的藝術氛圍與歷史沉淀所留下的痕跡，并給空間注入新的能量，拼貼出新與舊的結合，再創出空間的輝煌，重現老劇院的藝術本色。

建筑外立面在材質上使用青磚，順延整個胡同古樸的氣質，主入口處采用柔和的弧線處理形式，形成一個具有進深感的入口等候區，同時又兼顧兼顧引導客流的作用。為了更加凸顯入口的弧度，使用了新材料——玻璃磚，給原本古樸的青石磚添加了幾筆通透的色彩，在夜晚能夠給昏暗的胡同點起幾盞明亮的燈。

夜晚的玻璃磚

穿過入口門廳進入大堂，臨近大堂咖啡區的走廊由四段依次遞減的木飾面套口分割而成，靈感來源于戲劇中的“小孔成像”原理。在走廊里，行人每靠近一步就會呈現出不同的視覺氛圍。保留原有粗獷的水泥立柱并且結合新的水磨石地磚、水磨石墻裙、墻面藝術涂料及金色金屬卷簾使得整個走廊充滿故事性。順勢延伸了原本劇院的氛圍，也讓人們能夠體驗到劇場的時代交替與空間趣味性。

走廊延伸空間

金屬卷簾等材料使空間充滿故事性

歷史的碰撞

建筑的首層功能為：接待、劇場、咖啡休閑、化妝間。踏進入口大門就來到了一個充滿歷史懷舊感的接待前廳與公共空間。將原本的柱子與天花暴露，地面用水磨石與水泥形成對比。部分空間將老劇場保留下來老物件重新利用，也更加的體現出了新舊材料之間的傳承與聯系。

分析圖

劇場

除了建筑本身極具特色之外，現場還發現了另外一個特點，那就是劇院傳承下來的各種老家具與物件。裝道具的木頭箱子、歌舞時用的大鼓、劇場的紅色座椅以及傳統的紅絨布簾，這些物件一下子就能把人帶回了當年那個年代。每一個物件都像是一把開啟時空隧道的“鑰匙”，所以在設計中，特意保留了這些物件與元素，讓來到這里的人們都能回憶起當年的美好時光。

紅絨布為主題的化妝間

共享際二三層主要是聯合辦公空間，這里的玻璃隔斷摒棄了顏色冰冷的黑色金屬邊框，采用明朗跳躍的孔雀綠，一是為了延續南陽劇場那個年年代的室內設計傳統——半截綠，二是這樣可以令整個工作的空間在視覺上更加輕盈明朗。拱形的金屬造型也是傳統劇場的標志性符號之一，在水吧區設計沿用了這個拱形的語言，并且在墻面配以金色壁燈，使得二、三層的空間既現代又具老劇院的影子。

代表性顏色 – 孔雀綠

聯合辦公空間

共享際的四層是以公寓為主的功能，在共享際這樣的一個空間內，可以滿足人們工作、休閑、居住、生活、文娛等各方面的需求。為了給租客提供更多樣化的選擇，設計了兩種客房，除了風格色調的差異，材質與軟裝的搭配也略顯不同。以黑白灰為主色調的公寓，玄關、衛生間與臥室區域形成灰、黑兩個獨立的色塊，簡潔干練。臥室大膽地使用水泥墻面漆，搭配富有戲劇感的軟裝家具，創造一種開放而充滿層次的環境。

黑白系公寓客房

木色系的客房中，臥室背景墻采用胡桃木色的木格柵與大塊飾面板結合的方式，同時兼顧床頭板的功能。做舊金屬色壁燈與復古開關面板的搭配讓空間的細節處更加突顯精致。衛生間與衣帽間的開敞式運用，舒適靈活，讓租客可以在細節之處體驗到空間中蘊含的劇院元素。

木色系公寓客房

野蠻生長

南陽劇場在改造前，就已經呈現出毛坯的狀態，除了演出廳以外的其他空間，幾乎都是粗野的水泥柱與剝落的墻皮。當進入場地的時候，建筑的殘敗在陽光的照耀下，光影的變幻之間，竟然消除了原本該有的落魄感，反而給人以一種粗野的美感。也許這就是一種空間的自我“野蠻生長”，新與舊本就不是“美”與“丑”的評判指標。所以在改造中，刻意保留了建筑中某些粗野的部分，讓它盡情展現那種粗獷的魅力，讓歷史感外露，提升建筑空間結構的力量感，也讓空間氛圍更具有戲劇的沖突性。

裸露的原始水泥柱子與新材料的結合

建筑共有四層，樓梯間是建筑中最重要的豎向交通空間。樓梯間墻面一半保留原有紅磚材質一半采用做舊藝術涂料材質，一半是歷史一半是現在，樓梯間就像一個能夠穿越時空的夢幻空間。樓梯踏步延續原本的水磨石地面搭配內嵌亞克力燈帶，貫穿于整個4層的建筑空間，形成一個富有歷史年代感的樓梯間區域。

樓梯間

一層平面圖

二層平面圖

三層平面圖

項目名稱：南陽共享際設計公司：DAGA Architects大觀建筑設計設計團隊：申江海、劉曉飛、尹愛黎、曾怡君、王一涵、陳凱項目類型：室內設計與改造建筑面積：3494㎡設計時間：2023年11月建造時間：2023年3月-12月攝影師：小枝?@ICYWORKS，劉羽，劉曉飛，鐘宇辰，表哥

競賽報名

參賽范圍：本次設計競賽面向全國相關專業人士，不開設專業組。業內人士不限單位，可以個人名義參賽。學生可以個人或小組形式參賽，每組成員數量不限。

報名方式

了解更多競賽信息與下載參賽資料

官網注冊并填寫報名表即可參賽

▼

關注微信公眾號

AIM competition

「潮玩鄉村，石排創造」

石排村鎮新場景設計競賽

系列文章

競賽首發 |「潮玩鄉村·石排創造」石排村鎮新場景設計競賽

WORKSHOP召集令 | 在東莞石排探索煥新古村落空間的方法論

WORKSHOP全視角回顧 | 48小時，30人的集體算力有多強？

破題 | 打破認知，跨界思考

你想問的都在這里 | 石排村鎮新場景設計競賽答疑匯總

「潮玩鄉村，石排創造」

石排村鎮新場景設計競賽

組織機構

主辦單位

東莞市石排鎮人民政府

協辦單位

東莞市石排鎮規劃管理所

東莞市石排鎮宣傳教育文體旅游辦公室

東莞市石排鎮文化服務中心

東莞市石排鎮福隆村

東莞市石排鎮埔心村

東莞市石排鎮塘尾村

東莞市金地房地產投資有限公司

承辦單位

AIM國際設計競賽

艾思瑪特（北京）國際文化顧問有限公司

合作媒體

文旅中國、網易、搜狐、今日頭條、新浪微博、狐椒文旅、中國設計網、中國建筑藝術網、設計圈、中國設計在線、Da丨Architects、Dr CAUSE、雅計、設計商學ShareTime、安哲建筑、大學生賽事資訊、ASA建筑研習社、CBC建筑中心、一筑一事、設計物語、ZOO建筑設計事務所、D9設計、CND設計網、尌林建筑設計事務所、設計競賽網站、青年建筑、浪設計、設計賽、ZaomeDesign、LOOP設計圈、思澤設計、設計癡王學長、建院3ATHU、華中建筑、UniDesignLab、archrace、建筑時代Archtime、站酷網、城市環境設計UED、建道筑格ArchiDogs、設計競賽網、建筑學園、歐亞艾德藝術設計學院、設計品牌網、第一視覺設計、中國設計之窗、設計之家、中國設計聯盟網、設計TOP、設計帝國網、家居裝修設計網、中國家居設計網、中國城鄉發展網、新創意設計網、鄉村生活網、莞訊網、南方城市周刊、品牌設計網、璟行設計網、創意設計主站、鄉村旅游產業網、鄉村民俗網、設計本、設計無憂網、東江石排、一點資訊、掌上東莞、東莞網、東莞之窗、東莞之聲、東莞信息港、東莞視窗、廣東商業網、廣東報業網、廣東網、廣東之窗、廣東信息網、廣東熱線、國際產業網、世界網、焦點日報、實況新聞、廣東晨報電子報、廣州在線、大粵日報、南方plus、廣州日報、龍城印象、東莞plus、東莞發布、東莞日報（排序不分前后）

—